Hace unos días, una editorial tomó el espíritu de esa obra y quiso darle otro rumbo. Publicó "La Principesa", una versión feminista que incluye personajes nuevos y lenguaje inclusivo. La controversia en las redes se dio al instante.

La editorial española Espejos Literarios fue la impulsora de la "traducción de género" del libro en un texto "reescrito a través de un nuevo universo de personajes que respeta lo esencial de la original", de acuerdo a lo que publicaron en su sinópsis.

Consdideran que podría ser el principio de otras readaptaciones inclusivas. ¿Se viene La Cid Campeadora?. O Caperucita se come al Lobo, más allá del cuento erótico de la colombiana Pilar Quintana.